1ºO gonçalo tb vai ao pão por Deus-2ªaté a leopoldina vai cá a casa buscar o bolinho3ªlá vão eles todos contentes
Estes são os meus saquinhos de oferta.............
Algumas das coisas que o Diogo trouxe para casa....divertido era depois separarmos tudo.................
Algumas das coisas que o Diogo trouxe para casa....divertido era depois separarmos tudo.................Era o dia melhor do ano que nós tínhamos,íamos de porta em porta pedir o pão por Deus...............quando era garota...e quando me davam uma romã ficava tão feliz.........................e doces ....
ainda hoje se faz a tradição..pedir o bolinho vou fazer bolinhos para pôr num saquinho com muitas guloseimas para dar aos meninos que vêm visitar..................muitos meninos andam tão felizes com os saquinhos,normalmente sacos de pano do pão ..hoje em dia com sacos de plástico.....................amanhã ponho fotos..dos miúdos a pedir o pão por Deus.............de vez em quando e quando conheço os miúdos eles pedem pão por Deus e eu vou buscar um pão.......e eles dizem não é esse..pois estão á espera de guloseimas.............e eu com um brilho grande no olhar e olhos sorridentes lembro-me de quando era criança..............
Que dizer no "Pão por Deus"
Ao pedir o "Pão por Deus", cantam-se as seguintes cantilena enquanto se anda de porta em porta:
"Pão por Deus,Fiel de Deus,Bolinho no saco,Andai com Deus."
Ou então:
"Bolinhos e bolinhós Para mim e para vós Para dar aos finados
Qu'estão mortos, enterrados
À porta daquela cruz Truz! Truz! Truz!
A senhora que está lá dentro
Assentada num banquinhoFaz favor de s'alevantar
P´ra vir dar um tostãozinho."
Quando os donos da casa dão alguma coisa:
"Esta casa cheira a broaAqui mora gente boa.
Esta casa cheira a vinhoAqui mora algum santinho."
Quando os donos da casa não dão nada:
"Esta casa cheira a alhoAqui mora um espantalho
Esta casa cheira a untoAqui mora algum defunto."
http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=313
Dia de Todos os Santos
O dia 1 de Novembro é na Marinha Grande dedicado essencialmente às crianças. De sacas enfiadas nos braços, batem a todas as portas, dizendo: "Senhora, dá pão por Deus?" Se a porta não se abrir gritam em coro:
" Se tem pão e não quer dar
Deus lhe parta o alguidar
Quando estiver a amassar ".
Nas sacas acumulam-se nozes, castanhas, figos secos e tremoços ou, mais recentemente, algumas moedas.
tirado daqui:http://espr.ccems.pt/comenius/pmarinha/PMTR0100.html
"Pão por Deus"
Celebrar o Dia de Todos os Santos
Em Portugal, no dia de Todos os Santos, de manhã bem cedinho, as crianças saem à rua em pequenos grupos para pedir o "Pão por Deus".
Passeiam assim por toda a povoação e ao fim da manhã voltam com os seus sacos de pano cheios de romãs, maçãs, doces, bolachas, rebuçados, chocolates, castanhas, nozes e, às vezes, até dinheiro!
Há povoações em que se chama a este dia, o "Dia dos Bolinhos". Clica aqui e lê o que se diz ao pedir o "Pão por Deus".
Depois, almoça-se e vai-se ao cemitério pôr flores nas campas dos familiares já falecidos. Porquê? Por causa do Dia de Finados (lê!)! Sabias que "finado" é a pessoa que já morreu?
No México existe uma tradição muito estranha relacionada com o Dia de Finados. Lê também, que é muito curioso!
Uma coisa muito boa que não sabias de certeza é que é costume os padrinhos oferecerem um bolo, o Santoro, aos seus afilhados no Dia de Todos os Santos! Já viste o que tens andado a perder?
Antigamente todas as pessoas iam pedir o "Pão por Deus" porque havia muita pobreza e havia mesmo necessidade de pedir.
Normalmente as pessoas punham as mesas com o que tinham em casa (comida e bebida) e, quando chegavam os pobres, entravam e comiam à vontade e à saída ainda lhes davam mais alguma coisa.
Hoje já só pedem as crianças para não se perder a tradição. E mesmo assim, só nas terras mais pequenas. Sabias que aí é costume neste dia as pessoas confeccionarem broas para comerem e darem? tirado aki http://www.junior.te.pt/servlets/Bairro?P=Sabias&ID=312
Mensagens
Muito bacana conhecer as tradições, mesmo estando elas um pouco 'atualizadas', afinal, é sinal dos tempos, não é mesmo!
ResponderEliminarAqui no Brasil dia 1º é dia de todos os santos, mas sem comemoração alguma, pelo menos que eu saiba.
Dia 2 de novembro é então o dia de Finados... e de novo, não é 'comemorado'...
Beijinhos,
Que interessante. Em Salvador, o dia de finados é um dia sério de missas em memória de finados e visitas a cemetérios. Não há comemoração, é um dia triste.
ResponderEliminarola belinha obrigada por toda esta informacao de tradicoes.Quando eu vivia em Portugal este dia era sempre dedicado com rumagens aos cemiterios para rezar pelos nossos ente-queridos que ja partiram....nao existia essa tradicao do pao por Deus,mas e muito engracado sim
ResponderEliminarbeijinhos
bigada minhas queridas.............aki também é dia dos finados..também se faz a romagem aos cemintérios..esta tradição começou com miudos mais pobres a pedir de casa em casa pão...depois mudam-se os tempos mudam-se as vontades e foi-se introduzindo nozes,castanhas,fruta,etc.hoje em dia n´´os pomos sempre docinhos.........eu faço sempre uns saquinhos............ao menos não fica dentro da saca tudo misturado................eu no meu tempo enchia sacadas.....:-)
ResponderEliminarbjokas
Felizmente que ainda se mantem a tradição. Pelo menos na provincia, que o pessoal das grandes cidades já há muito esqueceu. Por aqui as crianças também vêm pedip o bolinho.
ResponderEliminarOi linda... É só para desejar bom feriado e dizer que tenho 2 miminhos para ti ;)
ResponderEliminarjinhos
aqui a tradição é pedir "bolinho, bolinho".... esteve um pouco esquecida nos ultimos anos, mas este ano cá em Sagres até dava gosto ver os grupos de crianças que andavam a pedir bolinho.
ResponderEliminara minha filha foi este ano pela primeira vez e chegou toda feliz com o saco cheio de guloseimas, fruta e algum dinheiro.
e ao contrário do que tu dizes, ela não levou um saco plástico.. levou uma bolsa de pão que foi bordada à máquina pela minha mãe quando ainda era solteira.... aquilo é quase uma relíquia de família.
obrigada por ter gostado deste poste......a tradições gosto sempre de manter..por isso mesmo neste dia não gosto sair de casa...fico aki á espera deles e quando me pedem pão por Deus eu digo querem com manteiga ou fiambre....:-)
ResponderEliminare eles dizem logo não é isso pois os olhitos deles já procuram os saquinhos cá de casa...........os meus filhotes levam sempre a saca do pão.......tradição é tradição............o gonçalito...claro que só vai aki aos vizinhos..........mais o mano claro..........bjokas para todos
Belinha, que nostalgia!
ResponderEliminarOnde morava antes de vir para Almeirim, também se usava o pão por Deus, ainda hoje uma das minhas tias me manda um bolinho tipico desse dia que são uma delicia.
Beijocas
Muito bom conhecer as tradições portuguesas!
ResponderEliminar"Bolinhos, bolinhos. Por todos os santinhos."
ResponderEliminarE quando "eles" eram tão sovinas que não davam dizíamos:
"Bolinhos, bolinhos por todos os santinhos. Aos que não dão que lhe caia a casa no chão."